Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/54

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

MISSAÏL, (à Grégori)

Tu as donc changé d’avis ?

GRÉGORI, (bas)

Tais-toi !

LE GARDE

Patronne, donne-moi encore du vin ; nous allons boire un coup avec les pères, tout en causant un peu.

UN AUTRE GARDE

Le gars ne m’a pas l’air bien riche ; mais, en revanche, les autres…

PREMIER GARDE

Tais-toi, nous en viendrons à bout. Eh quoi ! mes pères, vos affaires sont-elles bonnes ?

VARLAAM

Mauvaises, mon fils, bien mauvaises ! Les chrétiens sont devenus avares ; ils aiment l’argent et le cachent ; ils ne donnent rien à Dieu : un grand péché a corrompu tous les peuples de la terre ! Tous se font marchands, usuriers, et ne pensent qu’à la richesse de ce monde, et non pas au salut de l’âme. On va, on marche, on mendie, on supplie ;