Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/53

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

prétexte pour se faire donner du vin, du pain, et Dieu sait quoi encore ! Qu’ils puissent crever, les maudits ! Qu’ils…

(Entrent les gardes)
LES GARDES

Salut, la patronne !

L’HÔTELIÈRE

Soyez les bienvenues, mes chers hôtes ! Soyez les bienvenus !

UN DES GARDES, (à l’autre)

Hé ! mais on boit ici ! Il y aura de quoi se régaler ? (Aux moines :) Qui êtes-vous ?

VARLAAM

Nous sommes des pèlerins de Dieu, d’humbles moines ; nous errons par les villages et demandons la charité pour notre monastère.

LE GARDE, (à Grégori)

Et toi ?

MISSAÏL

C’est notre camarade.

GRÉGORI

Je suis du village voisin ; j’ai reconduit les pères jusqu’ici, et je m’en retourne.