Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/20

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Boris y est entré, suivi du Patriarche et de boyards.

DEUXIÈME VOIX

Que se passe-t-il ?

TROISIÈME VOIX

Il s’obstine toujours, mais on a quelque espoir…

UNE FEMME, (à son enfant qui pleure)

Cesse de pleurer ! Tais-toi ! Voici le loup qui vient !

PREMIÈRE VOIX

Si nous tentions d’escalader l’enceinte !

DEUXIÈME VOIX

C’est impossible ; on s’écrase partout ailleurs comme ici : car tout Moscou est là Regarde un peu ! Enceinte, toitures, remparts coupoles, et même jusqu’aux croix des églises, tout est noir de monde !

PREMIÈRE VOIX

C’est vraiment extraordinaire.

UNE AUTRE VOIX

Quel est ce bruit ?