Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/17

Cette page a été validée par deux contributeurs.


l’âme, va ceindre la couronne du prince Monomaque !


VOROTINSKY

Il est en effet de basse naissance : nous sommes de plus haute condition !


CHOUÏSKY

Certainement.


VOROTINSKY

Car les Chouïsky et les Vorotinsky sont princes d’authentique noblesse.


CHOUÏSKY

Très authentique, et descendants de Riourik.


VOROTINSKY

Ecoute, prince, n’aurions-nous pas le droit de succéder au tsar ?


CHOUÏSKY

Bien plus que Godounov !


VOROTINSKY

En vérité !


CHOUÏSKY

Eh bien ! si Boris ne met pas fin à ses