Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/155

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

les boyards rendre hommage à notre père et tsar.

(Il descend. Tumulte.)
LE PEUPLE

Il dit la vérité, c'est hors de doute. Vive Dimitri, vivre notre père !

UN PAYSAN, (sur le parvis)

Peuple, peuple ! marchons sur le Kremlin, vers le palais du tsar ! Qu’on arrête le fils de Godounov ! (Le peuple s’élance.) Vive Dimitri ! et que périsse la race des Godounov !



KREMLIN. MAISON DE BORIS
Gardes au perron
Féodor est à la fenêtre.

UN MENDIANT

La charité, au nom du Christ !

LES GARDES

Éloigne-toi, il est défendu de parler aux prisonniers !

FÉODOR

Va ton chemin, vieillard ; je suis plus pauvre que toi ; tu es en liberté.

(Xénia, la tête couverte, s’approche aussi de la fenêtre.)