Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/136

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
UN POLONAIS

Livrer bataille, demain ? Ils sont cinquante mille, et c’est à peine si nous sommes quinze mille. Il est fou !

UN AUTRE

Quelle bêtise, ami ! Ne sais-tu pas qu’un Polonais vaut bien cinq cents Russes ?

LE PRISONNIER

Tiens tête toi-même ! Dès que la bataille commencera, un seul te mettra en fuite.

LE POLONAIS

Si tu avais une arme, insolent, je t’aurais fait voir…

LE PRISONNIER

Un Russe, à la rigueur, peut se passer d’épée ; veux-tu tâter de ceci, imbécile !

(Il lui montre le poing.)
(Le Polonais le regarde avec fierté et s’éloigne en silence, tous rient.)


UNE FORÊT
L’Imposteur et Pouchkine. (Un cheval gît, expirant.)
L’IMPOSTEUR

Mon brave cheval ! comme il fut vaillant.