Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/135

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
L’IMPOSTEUR

Est-elle nombreuse ?

LE PRISONNIER

Dieu le sait !

L’IMPOSTEUR

Elle compte, je pense, une trentaine de mille hommes ?

LE PRISONNIER

Il y en a bien cinquante mille.

(L’Imposteur reste soucieux ; les assistants se retirent en silence.)
L’IMPOSTEUR

Et que dit-on de moi dans votre camp ?

LE PRISONNIER

De ta Grâce, on dit — ne t’en offense point ! — que tu es un voleur, mais que tu es très brave.

L’IMPOSTEUR, (riant)

Je le prouverai sans retard. Amis, nous n’allons point attendre Chouïsky ; c’est demain que je compte sur vous pour la bataille.

(Il se retire.)
TOUS

Vive Dimitri !