Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/127

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
À MOSCOU
PLACE DEVANT LA CATHÉDRALE
Le peuple.
PREMIÈRE VOIX

Le tsar Boris sortira-t-il bientôt de la cathédrale ?

DEUXIÈME VOIX

La messe est terminée, on chante un Te Deum.

PREMIÈRE VOIX

L’a-t-on maudit, l’autre ?

UN AUTRE

Étant sur le parvis, j’ai entendu le diacre proclamer anathème Grichka Otrepieff !

PREMIÈRE VOIX

Qu’on le maudisse ! Le tsarewitch n’a rien faire avec Otrepieff.

UN AUTRE

Et à présent, on dit des prières funèbres pour le tsarewitch.

PREMIÈRE VOIX

Funèbres pour un vivant ! Ils seront punis les impies.