Traité de paix sino-tibétain de 822
Texte rédigé en Tibétain et en Chinois gravé sur 3 piliers, à Lhassa
Le Grand Roi du Tibet, Divin Seigneur Miraculeux, et le Grand Roi de Chine, le Souverain Chinois Hwang-ti, étant par parenté neveu et oncle, sont convenus d'unir leurs royaumes. Ils ont conclu et ratifié un grand accord. Tous les dieux et les hommes le savent et attestent qu'il ne pourra jamais être changé ; et le récit de cet accord a été gravé sur ce pilier de pierre pour qu'en soient informés les âges et générations à venir.
Le Divin Seigneur Miraculeux Trisong Dretsen et le Roi de Chine Wen Wu Hisiao-te Hwang-ti, neveu et oncle, cherchant dans leur immense sagesse à prévenir toutes causes de préjudice au bien de leur pays maintenant comme à l'avenir, ont étendu leur bienveillance impartialement sur tous. Avec pour seul désir de promouvoir la paix et l'intérêt de leurs sujets, ils sont tombés d'accord sur la haute importance d'assurer un bien durable; et ils ont fait ce grand traité en réponse à leur décision de rétablir l'ancienne amitié et le respect mutuel de jadis, et les vieilles relations de bon voisinage.
