Page:Poggio - Les facéties (trad. de Brandes).djvu/525

449

TABLE DES MATIÈRES

XLIX. — Historiette de François Philelphe 

 70

L. — Histoire d’un histrion racontée par le cardinal de Bordeaux 

 71

LI. — Réponse de Ridolfo à Barnabo 

 73

LII. — Autre réponse plaisante de Ridolfo  

 74

LIII. — Comment Ridolfo fut représenté par les Florentins sous la figure d’un traître 

 75

LIV. — De la blessure faite à Ridolfo par un tireur à l’arc 

 76

LV. — Anecdote sur Mancini 

 77

Appendice 

 423

LVL — De celui qui met sa charrue sur son épaule 

 78

LVII. — Réponse ingénieuse du Dante, poète florentin. 

 79

LVIII. — Plaisante réponse du même poète 

 81

LIX. — D’une femme qui s’obstinait à appeler son mari pouilleux 

 82

LX. — De l'homme qui cherchait sa femme noyée dans le fleuve 

 84

LXL — D’un roturier qui voulait se faire anoblir 

 86

LXIL — Le bel outil de Guillaume 

 88

LXIII. — Réponse d’une femme de Pise 

 89

LXIV. — Don mot d’une matrone 

 90

LXV. — Un bon avis 

 90

LXVI. — Mot d’un Pérusien à sa femme 

 92

Appendice 

 424

LXVII. — Propos plaisant d’un jeune homme 

 94

LXVIII. — D’un fameux imbécile 

 95

LXIX. — D’un paysan qui portait une oie à vendre 

 95

LX. — De l’avare auquel on fit boire de l’urine 

 97

LXXI. — Confession incomplète d’un berger 

 98

LXXII. — Joueur emprisonné pour avoir joué 

 100

LXXIII. — Leçon donnée par un père à son fils qui s’enivrait 

 101

LXXIV. — D’un jeune homme de Pérouse 

 101

LXXV. — Le duc d’Anjou montre à Ridolfo son riche bagage 

 102

LXXVI. — Du même Ridolfo 

 104

LXXVII. — Excuse d’un habitant de Pérouse 

 104

LXXVIII. — Dispute de deux femmes pour une pièce de toile 

 105

LXXIX. — Le coq et le renard 

 107

LXXX. — Propos ironique 

 109

LXXXI. — Entre un Florenlia et un Vénitien à propos de la paix 

 110

LXXXII. — Comparaison faite par Antonio Lusco 

 111