Page:Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell (Charlotte, Emily and Anne Brontë, 1846).djvu/21

Cette page n’a pas encore été corrigée


Me tenir sur la pierre froide et humide,
Et penser que dessous, glacé, repose
Le cœur le plus enjoué que j’ai connu,
Le plus aimable que je connaîtrai jamais.

Pourtant, si je ne peux plus te voir,
Cela reste un réconfort de t’avoir vu ;
Et si ta vie éphémère est achevée,
Il est doux de penser que tu as été ;

De songer qu’une âme si près du divin,
Dans une forme si belle et angélique,
Unie à un cœur comme le tien,
A réjoui autrefois notre humble sphère.

Acton.


MEMENTOS.

Arranging long-locked drawers and shelves

Of cabinets, shut up for years,

What a strange task we’ve set ourselves !

How still the lonely room appears !

How strange this mass of ancient treasures,

Mementos of past pains and pleasures ;