C’est au sujet de ces vers, selon le calomniateur Griswold inspirés par la Cité pestiférée de Longfellow, que Poe lança, bien au contraire, à l’adresse du poëte populaire une de ses fréquentes accusations de plagiat. Le chant de Poe parut longtemps avant celui de Longfellow ; il est postérieur à la Maison abandonnée de Tennyson. « Mais (dit, pour tout trancher, en parlant de notre poète, Mrs. Whitman) son esprit était bien un palais hanté, résonnant de l’écho des pas des anges et des démons. »
ui peut lire l’anglais devra, les yeux sur le texte, laisser
comme chanter en lui ce petit poème de la musique la
plus suave ; et s’arrêtera peut-être à des effets allitératifs
étranges, tel le vers :
And the yellow-haired young Eulaly became my…
qu’est, hélas ! impuissant à suggérer notre calque. Ce
