Page:Poe - Histoires extraordinaires (1869).djvu/186

Cette page a été validée par deux contributeurs.


Maintenant, si aux caractères inconnus nous substituons des blancs ou des points, nous aurons :


the tree thr… h the ,


et le mot through (par, à travers) se dégage pour ainsi dire de lui-même. Mais cette découverte nous donne trois lettres de plus, o, u et g, représentées par ‡? et 3.

» Maintenant, cherchons attentivement dans le cryptogramme des combinaisons de caractères connus, et nous trouverons, non loin du commencement, l’arrangement suivant :


83(88, ou egree,


qui est évidemment la terminaison du mot degree (degré), et qui nous livre encore une lettre d, représentée par +.

» Quatre lettres plus loin que ce mot degree, nous trouvons la combinaison


;46(;88,


dont nous traduisons les caractères connus et représentons l’inconnu par un point ; cela nous donne :


th . rtee,


arrangement qui nous suggère immédiatement le mot thirteen (treize), et nous fournit deux lettres nouvelles, i et n, représentées par 6 et *.

» Reportons-nous maintenant au commencement du cryptogramme, nous trouvons la combinaison


53‡‡+.