Page:Poe - Contes inédits traduction William L. Hughes, Hetzel.djvu/284

Cette page a été validée par deux contributeurs.

au comte : il n’est que juste qu’il ait une cause de querelle.

BALDAZZAR.

Milord ! — mon ami !

POLITIEN, à part.

C’est lui ! — il s’approche en personne ! Haut. Tu raisonnes à merveille. Je sais ce que tu voudrais conseiller : — de ne pas envoyer le message. Soit, j’y songerai ! Je ne l’enverrai pas. Maintenant, je te prie, laisse-moi : quelqu’un se dirige de ce côté avec qui j’ai à régler certaine affaire d’une nature toute personnelle.

BALDAZZAR.

Je te quitte ; demain, nous nous retrouverons, — n’est-ce pas ? — au Vatican ?

POLITIEN.

Au Vatican.

Baldazzar sort, Castiglione paraît.
CASTIGLIONE.

Le comte de Leicester ici !

POLITIEN.

On me nomme le comte de Leicester, et vous voyez, — je pense, — que je suis ici.