Page:Poe - Contes inédits traduction William L. Hughes, Hetzel.djvu/179

Cette page a été validée par deux contributeurs.

beauté de plus près pendant le spectacle. J’aurais voulu me rapprocher de sa loge ; mais l’encombrement du théâtre s’y opposait. En outre, les lois sévères de la mode défendaient expressément, depuis quelque temps, de se servir d’une jumelle pour dévisager une spectatrice : — d’ailleurs, j’avais oublié la mienne et cela me mit au désespoir.

Enfin, je songeai à m’adresser à mon compagnon.

— Talbot, lui dis-je, vous avez sans doute une lorgnette ? Prêtez-la-moi.

— Une lorgnette ? Non ! Que diable voulez-vous que je fasse d’une lorgnette, moi ?

Et il se retourna avec un geste d’impatience vers la scène.

— Mon cher, continuai-je en le tirant par l’épaule, écoutez-moi donc un peu ! Voyez-vous cette loge d’avant-scène ? Là ! Non, celle d’à côté… Avez-vous jamais vu une aussi belle femme ?

— Sans doute, elle est très-belle.

— Je voudrais bien savoir qui elle est ?

— Comment, vous ne la connaissez pas ?

Pour ne pas connaître, il faut être inconnu !

C’est la célèbre madame Lalande, — la beauté du jour par excellence. On ne parle que d’elle dans