Mais à New-York, avec le couteau et la fourchette
11 hachait menu les âloyaux, mon homme.
Burzoyne alla de l’avant, comme l’éperon et le fouet,
Jusqu’à ce que le brave Fraser fût tombé, mon homme ;
Puis il perdit son chemin, un jour de brume,
Dans le bois de Saratoga, mon homme.
Cornwallis se battit aussi long-temps qu’il put,
Et égratiwna les culottes de peau, mon homme ;
Mais Clinton, pour préserver son glaive de la rouille,
Il l’accrocha à la muraille, mon homme.
Alors Montague, ct Guilford aussi,
commencèrent à craindre une chute, mon homme,
Et le vigoureux Sackville, qui soutenait le choc,
À donner du fil à retordre au chef allemand, mon homme.
Car Paddy ! Burke, comme un Turc,
N’avait pas la moindre pitié, mon homme ;
Et Charlie Fox jeta son cornet de dés,
Et desserra sa mächoire de chaudronnier, mon homme.
Alors Rockingham se mit de la partie
Jusqu’à ce que la mort le rappelât, mon homme ;
Alors l’humble Shelburne tendit sa joue,
Conformément à la loi de l’Evangile, mon homme ;
Les garçons de St-Stephen, avec un horriblo vacarme,
Renversèrent scs mesures, mon homme,
Car North et Fox s’associèrent,
Et le mirent au pied du mur, mon homme.
Alors trèfles et cœurs furent les cartes de Charlie,
11 rafla les enjeux, mon homme,
Jusqu’à ce que l’as do carreau, de race indienne,
Lui fit faire un cruel faux pas, mon homme.
Les Saxons, par de bruyantes proclamations,
Appelèrent le garçon de Chatham, mon homme,
Et l’Ecosso tira son chalumeau, et entonna :
a Debout, Willie, bats-les tous, mon homme| »
Derrièro lo trône alors Grenville cst allé,
Un mot secrct ou deux, mon homme ;
Tandis que le rusé Dundas soulevait le parti
Au nord du mur romain, mon hommo :
Et l’ombre de Chatham, en accoutrements divins
(Des bardes inspirés la virent, mon homme),
Les yeux enflammés, criait : « Willie, lève-toit [homme ?»]
Est-ce que je les aurais craints, tous tant qu’ils sout, mon
1. Surnom des Irlandais. (N. d. trad.)
