de fleurs. Encouragés par cette espèce de prodige, ils tombèrent sur les ennemis avec tant de vigueur qu’ils remportèrent une pleine victoire, leur tuèrent plus de dix-huit mille hommes, et s’emparèrent de leur camp. Lucullus était frère de celui qui dans la suite vainquit Mithridate et Tigrane.
XXVIII. Sylla, qui se voyait environné de plusieurs camps et d’armées très nombreuses, se sentant inférieur en forces, eut recours à la ruse, et fit faire à Scipion, l’un des consuls, des propositions d’accommodement. Scipion s’y prêta, et ils eurent ensemble plusieurs conférences ; mais Sylla trouvait toujours quelque prétexte pour traîner l’affaire en longueur, et pendant ce temps-là il travaillait à corrompre ses troupes par l’entremise de ses propres soldats, qui, comme leur général, étaient exercés à toutes sortes de ruses et de tromperies. Ils entrèrent dans le camp des ennemis, se mêlèrent avec eux, gagnèrent les uns par argent, les autres par des promesses, ceux-ci par des flatteries, et réussirent à les séduire. Enfin, Sylla s’étant approché de leur camp avec vingt cohortes, ses soldats saluèrent ceux de Scipion, qui leur rendirent le salut et vinrent se joindre à eux. Scipion, resté seul dans sa tente, fut pris et renvoyé. Sylla, qui s’était servi de ces vingt cohortes pour en attirer quarante
