Page:Plutarque - Vies, traduction Ricard, 1829, tome 3.djvu/150

Cette page n’a pas encore été corrigée

ce fut celui de céder au peuple, et de lui laisser prendre un des consuls parmi les plébéiens. Ce décret, proclamé par le dictateur en pleine assemblée, fit tant de plaisir au peuple, qu’il se réconcilia sur-le-champ avec le sénat, et reconduisit Camille dans sa maison au milieu des cris de joie et des applaudissements.

LVII. Le lendemain, le peuple assemblé ordonna que, pour accomplir le vœu de Camille, et pour perpétuer le souvenir de cette réunion, on bâtirait un temple à la Concorde dans un emplacement qui avait vue sur la place et sur le lieu des assemblées. Il décréta aussi qu’on ajouterait un jour aux féeries latines, qui se célébreraient à l’avenir pendant quatre jours ; qu’à l’heure même on irait offrir des sacrifices aux dieux, et que tous les Romains y assisteraient couronnés de fleurs. Camille ayant tenu les comices consulaires, on nomma consuls Marcus Aemilius d’entre les patriciens ; et pour les plébéiens Lucius Sextius, qui fut le premier consul pris du corps du peuple. Ce fut la dernière action publique de la vie de Camille.

[43] L’année suivante, Rome fut affligée d’une peste qui enleva un nombre infini de personnes d’entre le peuple et plusieurs magistrats. Camille en mourut aussi ; et quoiqu’il fût dans un