Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
102
NOTES SUR CICÉRON.
duquel il jouissait d’un très grand crédit ; qui lui avait donné le droit de bourgeoisie, en présence de l’armée, et qui avait rendu, à sa considération, la liberté aux Mityléniens. On a vu dans la Vie de Pompée que ce fut Théophane qui donna à ce général le funeste conseil de se retirer auprès de Ptolémée, roi d’Égypte, après la perte de la bataille de Pharsale.
(7). Lorsque Thrasybule, parti de Thèbes avec les bannis d’Athènes, eut défait les trente tyrans, et se fut rendu maître de la ville, il publia une amnistie générale pour tout ce qui s’était passé depuis l’établissement de la tyrannie.
(8). Cette somme faisait environ 20 millions de notre monnaie.
