Page:Plutarque - Vies, traduction Ricard, 1829, tome 1.djvu/153

Cette page n’a pas encore été corrigée
147
NOTES SUR THÉSÉE.

(20). Cercyon, fils de Neptune, fut le premier qui employa la ruse dans les combats de la lutte ; mais Thésée, instruit par Minerve, le vainquit. L’endroit où ce combat eut lieu s’appelait encore, du temps de Pausanias, la Palestre de Cercyon.

(21). On ne connaît point de ville de ce nom entre Éleusis et Athènes.

(22). Lorsque les étrangers que ce brigand recevait chez lui étaient plus grands que ses lits, il leur coupait la partie excédante ; s’ils étaient plus petits, il les tirait avec violence jusqu’à ce qu’ils en eussent égale la mesure.

(23). Il y eut deux Cycnus qui se battirent contre Hercule : le premier était fils de Mars et de Pyrène ; la foudre, en tombant au milieu des combattans, les sépara. L’autre Cycnus était aussi fils de Mars et de Pélopée ; il fut tué par Hercule.

(24). Pausanias dit que les Phytalides étaient les descendans de Phytalus, qui ayant reçu honorablement chez lui la déesse Cérès, eut d’elle, en récompense, la plante du figuier, et enseigna le premier aux Athéniens à cultiver cet arbre ; ce qui lui attira beaucoup d’honneur à lui et à toute sa race.

(25. ) On disait qu’Egée était fils de Scirus, et que Pandion avait voulu le faire passer pour son fils.

(26). La Tétrapole était une contrée de l’Attique, ainsi nommée des quatre villes qui la composaient : Zénoé, Marathon, Probalinthe et Trycorithe. Elles avaient été fondées par Xuthus, gendre d’Érechthée.

(27). Diodore de Sicile dit que ce fut Égée qui le sacrifia à ce dieu.

(28). Callimaque a fait un poème intitulé Hécatè, du nom de cette femme.

(29). Philochore d'Athènes vivait du temps de Pto-