Pour l’en récompenser, d’impudiques plaisirs,
Un amour adultère ......................
Mais il est contre les convenances de supposer que des divinités aient été jugées par des hommes ; d’ailleurs Homère n’en parle dans aucun autre endroit. C’est pourquoi on regarde avec raison ces vers comme supposés.
7. Voici ce qu’il y a de plus vraisemblable. Pâris, fils de Priam, ayant envie de connaître la manière de vivre des Grecs, s’embarqua et fit voile vers Sparte. Hélène lui donna l’hospitalité durant l’absence de Ménélas son époux, et il engagea cette princesse à venir avec lui. Ils abordèrent dans l’île Cranaé, et ce fut là qu’il s’unit pour la première fois avec elle. Il alla ensuite à Sidon et dans la Phénicie, et se rendit à Troie. Agamemnon et Ménélas ayant appris ce qui s’était passé, rassemblèrent une armée à Aulis, ville de la Béotie ; et tandis qu’ils y offraient un sacrifice, un serpent étant monté sur un arbre voisin de l’endroit où ils étaient, y dévora les huit petits d’un moineau et ensuite la mère : ce qui fut un présage que les Grecs feraient la guerre pendant neuf ans, et qu’ils ne prendraient Troie que la dixième année. Lorsqu’ils furent près du rivage de Troie et qu’ils voulurent débarquer, il y eut un premier combat dans lequel Protésilas fut tué. Ils envoyèrent ensuite Ménélas et Ulysse en ambassade pour réclamer Hélène. Comme les Troyens avaient refusé de la rendre, il y eut un autre combat. Les Grecs ayant eu l’avantage, laissèrent une portion de leur armée pour tenir la ville assiégée ; et l’autre portion, commandée par Achille, alla ravager les villes circonvoisines, afin de priver les Troyens des secours qu’ils auraient pu en tirer. Du nombre de ces villes était Chrysa. Les Grecs l’ayant prise donnèrent à Agamemnon Chryséis, fille de Chrysès, prêtre d’Apollon. Chrysès vint dans le camp pour racheter sa fille, et ayant été maltraité par Agamemnon, il pria Apollon de venger son prêtre en punissant les Grecs. Le dieu exauça sa prière, et envoya la peste dans leur camp. Achille alors ayant con-
