dedans. Déjà, je peux m’en vanter, grâce à mon génie fécond, pour souffler la fillette à son marchand, j’avais tout mon plan dressé, formé, établi, tracé dans ma tête, comme je l’entendais ; mais voilà comme vont les choses : une seule déesse, la Fortune, vaut plus que les mesures concertées par une centaine d’hommes adroits. Et c’est la vérité : selon que vous avez la fortune, vous vous tirez de pair, chacun vante votre sagesse. Apprend-on qu’une entreprise a réussi : « Oh l’habile homme ! » s’écrie-t-on ; quant à celui qui échoue, c’est une grosse bête. Niais que nous sommes, nous ne savons pas combien il nous arrive souvent de nous tromper dans ce que nous souhaitons le plus ardemment, comme si nous pouvions connaître ce qui nous vaut le mieux. Nous lâchons le certain pour courir après l’incertain, et que nous en revient-il ? au milieu de nos soucis et de nos souffrances, la mort vient tout doucement nous surprendre. Mais c’est assez de philosophie ; je n’en finis pas de bavarder. Grands dieux ! on payerait au poids de l’or le mensonge que j’ai imaginé brusquement tout à l’heure en me donnant pour un des gens de notre marchand, que ce ne serait pas trop cher. A présent, avec cette lettre, je vais faire trois dupes, mon maître, ce Ballion et celui même qui m’a remis la missive. Bravo ! à bon chat bon rat. Mais voici encore une aubaine que je désirais, Calidore vient par ici ; je ne sais de qui il se fait accompagner.
SCÈNE IV. — CALIDORE, CHARIN, PSEUDOLUS.
CALIDORE. Le doux et l’amer, je t’ai tout confié. Tu sais mon amour, tu sais mes peines, tu sais ma pauvreté.
CHARIN. Je me souviens de tout cela : dis-moi seulement ce que tu veux que je fasse.
CALIDORE. En te racontant cette histoire, je t’ai parlé du signe de reconnaissance…
CHARIN. Je me souviens de tout, te dis-je. Dis-moi seulement ce que tu veux que je fasse.
CALIDORE. Pseudolus m’a commandé de lui amener Un homme de cœur, un ami.
CHARIN. Tu es fidèle au commandement ; car tu amènes un ami, un ami dévoué. Mais ce nom de Pseudolus ne me dit rien.
CALIDORE. C’est un charmant garçon, plein d’invention ; il m’a promis de faire ce dont je t’ai parlé.
PSEUDOLUS, à part. Je vais l’aborder d’un air superbe.
