MILPHION. Oui, et si vous voulez bien faire, Vous les réclamerez à l’instant comme personnes libres. Ce serait une honte pour vous de laisser en esclavage, sous vos yeux, vos compatriotes, qui étaient libres dans leur pays.
HANNON, à part. Grands dieux, quel doux langage à mes oreilles avides ! C’est de la craie toute pure que la conversation de ces deux hommes ; elle efface les noirs soucis de mon âme.
AGORASTOCLÈS. Si j’avais des témoins, je ferais ce que tu me conseilles.
MILPHION. Des témoins ! Eh, mettez-vous bravement à l’œuvre. La fortune saura bien vous venir en aide.
AGORASTOCLÈS. Il est plus aisé de s’y mettre que d’en sortir à son honneur.
MILPHION, apercevant Hannon. Mais qu’est-ce que cet oiseau qui arrive ici en tunique ? Revient-il du bain où il se sera laissé voler son manteau ? Quelle face, par Pollux ! Il a, ma foi, des esclaves vieux comme les chemins.
AGORASTOCLÈS. Qu’en sais-tu ?
MILPHION. Vous ne les voyez pas derrière lui avec leurs paquets ? On dirait vraiment qu’ils n’ont pas de doigts aux mains.
AGORASTOCLÈS. Pourquoi donc ?
MILPHION. Parce qu’ils portent leurs bagues aux oreilles. Je vais les aborder, et leur parler carthaginois. S’ils répondent, je continuerai en carthaginois : sinon, j’accommoderai mon langage à leur caractère. Et vous ? vous souvenez-vous encore du carthaginois ?
AGORASTOCLÈS. Pas un mot, ma foi : peut-il en être autrement, dis-moi ? j’avais six ans quand j’ai été enlevé de Carthage.
HANNON, à part. Bons dieux ! bien des enfants libres ont été enlevés de Carthage comme cela.
MILPHION. Eh bien ?
AGORASTOCLÈS. Que veux-tu ?
MILPHION. Me permettez-vous de lui parler carthaginois ?
AGORASTOCLÉS. Tu sais donc ?
MILPHION. Il n’y a pas sous le soleil de Carthaginois plus carthaginois que moi.
AGORASTOCLÈS. Va lui parler, sache ce qu’il veut, pourquoi il est venu, qui il est, de quel pays ; de quelle ville : ne ménage pas les questions.
MILPHION, à Hannon. Avo[1] ! De quel pays êtes-vous ? de quelle ville ?
- ↑ Salut.
