THEUROPIDE. Et vous, n’insistez pas là-dessus ; avec de bonnes verges, je le forcerai bien à demeurer en repos.
CALLIDAMATE. Cela n’est pas nécessaire ; voyons, laissez-vous fléchir.
THEUROPIDE. Ne demandez pas cela.
CALLIDAMATE. Je vous en prie.
THEUROPIDE. Ne demandez pas cela, vous dis-je, je ne le veux pas.
CALLIDAMATE. Vous avez beau ne pas vouloir. Seulement cette escapade, celle-là seule ; c’est pour moi ce que vous en ferez.
TRANION, à Theuropide. Pourquoi vous faire tirer l’oreille ? comme si dès demain je ne devais pas me retrouver en faute ! Alors rien ne vous empêchera de vous venger à la fois et du présent et du passé.
CALLIDAMATE. Laissez-vous fléchir par moi.
THEUROPIDE, à Tranion. Allons, soit, va-t’en, je te tiens quitte. (Montrant Callidamate.) C’est lui que tu dois remercier. (Aux spectateurs.) Spectateurs, la pièce est finie : applaudissez.
