TRANION. Un hôte s’est jeté sur son hôte et l’a assassiné. C’était, je pense, celui qui vous a vendu la maison.
THEUROPIDE. Il l’a assassiné ?
TRANION. Et il l’a dépouillé de son or ; puis il a enterré l’hôte dans la maison même.
THEUROPIDE. Pourquoi soupçonnez-vous un pareil forfait ?
TRANION. Je vais vous le dire, écoutez. Votre fils avait soupe en ville : quand il est rentré, nous allons tous nous coucher, nous nous endormons. Par hasard, j’avais oublié d’éteindre une lanterne ; tout à coup le voilà qui jette les hauts cris.
THEUROPIDE. Qui ? mon fils ?
TRANION. St ! taisez-vous, écoutez seulement. Il dit que le mort lui est apparu en songe.
THEUROPIDE. Ah ! en. songe ?
TRANION. Qui ; mais écoutez donc. Il ajoute que le mort lui a parlé ainsi.
THEUROPIDE. En songe ?
TRANION. Cette merveille qu’il n’ait pas parlé quand votre fils avait les yeux ouverts ! un homme égorgé depuis soixante ans. Vous êtes par moments d’une bêtise amère.
THEUROPIDE. Je me tais.
TRANION. Voici donc ce qu’il lui dit : " Je suis un étranger des pays d’outre-mer, je me nomme Diapontius. J’habite ici, c’est la demeure qui m’a été fixée, Pluton n’ayant pas voulu me recevoir dans l’Achéron parce que j’étais mort avant le temps. J’ai été victime de la perfidie, mon hôte m’a assassiné ici même, et, sans prendre la peine de m’ensevelir, m’a enterré en cachette dans cette maison ; le scélérat en voulait à mon or. Mais toi, décampe d’ici ; cette maison est une habitation scélérate, une demeure impie. » Enfin une année ne me suffirait pas pour raconter tous les prodiges qui s’y passent. St ! St !
THEUROPIDE. Qu’y a-t-il donc, de grâce ?
TRANION. La porte a craqué. Est-ce lui qui frappe ?
THEUROPIDE. Je n’ai plus une goutte de sang. Les morts m’appellent tout vivant dans les enfers.
TRANION, à part. J’enrage ; ils vont faire manquer mon stratagème : je tremble que le bonhomme ne me prenne en flagrant délit.
THEUROPIDE. Qu’est-ce que tu dis donc dans tes dents ?
TRANION. Éloignez-vous de la porte. Fuyez, par Hercule, je vous supplie !
THEUROPIDE. Où fuir ? ne fuis-tu pas aussi ?
