Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/86

Cette page n’a pas encore été corrigée

et ce double jugement du grand et du petit, et, au lieu de nous borner, comme nous l’avons dit tout à l’heure, à les observer dans leurs rapports, les comparer tour à tour, comme nous le disons actuellement, l’un à l’autre et à la juste mesure. Pourquoi ? veux-tu le savoir ?

LE JEUNE

SOCRATE

Sans doute.

L’ÉTRANGER

S’il n’était permis de considérer la nature du plus grand que par rapport au plus petit, on ne tiendrait aucun compte de la juste mesure, n’est-il pas vrai ?

LE JEUNE

SOCRATE

Il est vrai.

L’ÉTRANGER

Or, ne supprimerions-nous pas, en procédant de la sorte, les arts eux-mêmes et tous leurs ouvrages, et ne retrancherions-nous pas et la politique, objet de nos présentes recherches, et cet art du tisserand dont il vient d’être parlé ? Car tous ces arts ne supposent pas du tout qu’il n’existe rien ni en deçà ni au delà de la juste mesure ; ils s’en défendent au contraire comme d’une faute difficile à éviter dans leurs opérations ; et c’est par ce moyen, en conservant la juste mesure, qu’ils produisent tous leurs chefs-d’œuvre.

LE JEUNE

SOCRATE

C’est vrai.

L’ÉTRANGER

Or, si nous retranchons la politique, comment