Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/82

Cette page n’a pas encore été corrigée

L’ÉTRANGER|c}}

Eh bien, Socrate, c’est, dans l’art de travailler la laine, l’art qui réunit qu’il te faut maintenant diviser, si nous devons arriver à concevoir clairement cet art du tisserand que nous nous sommes proposé comme exemple.

LE JEUNE

SOCRATE

Il le faut.

L’ÉTRANGER

Sans doute, il le faut. Disons donc que l’art qui réunit comprend l’art de tordre et l’art d’entrelacer.

LE JEUNE

SOCRATE

T’ai-je compris ? tu m’as l’air de rapporter la confection du fil de la chaîne à l’art de tordre ?

L’ÉTRANGER

La confection non seulement du fil de la chaîne, mais de la trame aussi. Saurions-nous un moyen de former la trame sans la tordre ?

LE JEUNE

SOCRATE

Non, certes.

L’ÉTRANGER

Divise encore ces deux parties, car peut-être cette division te sera-t-elle bonne à quelque chose.

LE JEUNE

SOCRATE

Comment cela ?

L’ÉTRANGER

Voici. Ce que produit l’art de carder, et qui a longueur et largeur, nous l’appellerons filasse ?

LE JEUNE

SOCRATE