Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/78

Cette page n’a pas encore été corrigée

peler l’art de carder art de tisser, et le cardeur un tisserand ?

LE JEUNE

SOCRATE

Non, certes.

L’ÉTRANGER

Et la confection de la chaîne et de la trame, peut-on l’appeler art de tisser, sans se servir d’une dénomination fausse et impropre ?

LE JEUNE

SOCRATE

Non, sans doute.

L’ÉTRANGER

Mais quoi ? l’art du foulon en général et l’art de coudre, nierons-nous qu’ils s’occupent et s’inquiètent des vêtements, ou bien dirons-nous qu’ils sont tous des arts de tisser ?

LE JEUNE

SOCRATE

Pas le moins du monde.

L’ÉTRANGER

Il n’en est pas moins vrai qu’ils disputeront tous le soin et la confection des vêtements à l’art du tisserand, et que, tout en accordant la part principale à celui-ci, ils s’en attribueront encore une très grande à eux-mêmes.

LE JEUNE

SOCRATE

En effet.

L’ÉTRANGER

Outre tous ces arts, qu’on le sache bien, ceux qui fabriquent les instruments qu’emploie l’art de tisser ne manqueront pas de prétendre qu’ils concourent à la formation des tissus.

LE JEUNE

SOCRATE