Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/51

Cette page n’a pas encore été corrigée

SOCRATE|c}}

Très certainement.

L’ÉTRANGER

Eh bien, donc, écoute attentivement ma fable, comme les enfants. Tu n’es pas d’ailleurs si loin des années de l’enfance.

LE JEUNE

SOCRATE

Parle.

L’ÉTRANGER

Entre les antiques traditions dont on se souvient encore, et dont on se souviendra longtemps, est celle du prodige qui parut dans la querelle d’Atrée et de Thyeste. Tu as entendu raconter et tu te rappelles ce qu’on dit qui arriva alors.

LE JEUNE

SOCRATE

C’est peut-être de la merveille de la brebis d’or que tu veux parler ?

L’ÉTRANGER

Pas du tout, mais du changement du coucher et du lever du soleil, et des autres astres, lesquels se couchaient alors à l’endroit même où ils se lèvent aujourd’hui, et se levaient du côté opposé. Voulant témoigner sa présence à Atrée, le dieu, par un changement soudain, établit l’ordre actuel.

LE JEUNE

SOCRATE

C’est, en effet, ce qu’on rapporte également.

{{Personnage|L’ÉTRAN