Cette page n’a pas encore été corrigée
que tu m’as entendu m’expliquer clairement sur ce point.
LE JEUNE
SOCRATE
Lequel ?
L’ÉTRANGER
Que l’espèce et la partie sont choses fort différentes.
LE JEUNE
SOCRATE
Comment ?
L’ÉTRANGER
L’espèce est nécessairement aussi une partie de la chose dont on dit qu’elle est une espèce ; mais il n’y a aucune nécessité que la partie soit en même temps une espèce. Sache bien, Socrate, que je procède par la première méthode plutôt que par la seconde.
LE JEUNE
SOCRATE
Je m’en souviendrai...
L’ÉTRANGER
Dis-moi donc à présent.
LE JEUNE
SOCRATE
Quoi ?
L’ÉTRANGER
De quel point nous sommes partis pour venir nous égarer jusqu’ici. Le voici, je pense. Je t’avais demandé comment il convenait de diviser l’éducation des troupeaux, et tu m’as dit, dans ton ardeur précipitée, qu’il y a deux espèces d’êtres animés
