Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/112

Cette page n’a pas encore été corrigée

à la course, soit à quelque autre lutte, dans l’espoir de remporter la victoire ?

LE JEUNE

SOCRATE

Oui, et même beaucoup.

L’ÉTRANGER

Eh bien donc, repassons dans notre mémoire les prescriptions de ceux qui dirigent ces exercices selon les principes de l’art, et exercent ces sortes de gouvernements.

LE JEUNE

SOCRATE

Comment ?

L’ÉTRANGER

Ils ne croient pas possible de considérer chacun en particulier, et de prescrire à chacun ce qui lui convient spécialement ; ils pensent qu’il faut prendre les gens en bloc, et ordonner ce qui est utile au corps dans la plupart des cas et pour la plupart des hommes.

LE JEUNE

SOCRATE

Bien.

L’ÉTRANGER

C’est pourquoi, imposant les mêmes travaux à la foule, ils veulent que tous les individus commencent ensemble, se reposent ensemble, à la course, à la lutte et dans tous les exercices corporels.

LE JEUNE

SOCRATE

Les choses se passent ainsi.

L’ÉTRANGER

Croyons donc que le législateur aussi, qui doit obliger les troupeaux d’hommes à respecter la justice, et régler leurs rapports réciproques, n