e, ni dans le libre consentement ou dans la contrainte, ni dans la pauvreté ou dans la richesse, que nous devons chercher notre définition, mais bien dans la science, si nous voulons être conséquents avec nous-mêmes ?
LE JEUNE
Nous ne pouvons certainement pas agir autrement.
C’est donc une nécessité d’examiner maintenant dans lequel de ces gouvernements se rencontre la science de commander aux hommes, la plus difficile peut-être et la plus belle qui se puisse acquérir. C’est, en effet, cette science qu’il nous faut considérer, afin de reconnaître quels hommes il nous faut distinguer du sage roi, qui se donnent pour des politiques, et le persuadent à la foule, sans l’être aucunement.
LE JEUNE
Voilà bien ce qu’il convient de faire, comme cela nous a déjà été démontré.
Est-ce qu’il te semble que la multitude dans une ville est capable de posséder cette science ?
LE JEUNE
Et par quel moyen ?
Mais dans une ville de mille hommes se peut-il que cent, ou seulement cinquante, la possèdent d’une manière suffisante ?
LE JEUNE
Ce serait à ce compte de tous les arts le plus facile.
