Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/100

Cette page n’a pas encore été corrigée

Mais quoi ? Tous ceux des hommes libres qui se rangent volontairement avec ceux dont il vient d’être parlé dans la classe des serviteurs, transportant et se partageant entre eux les produits de l’agriculture et des autres arts ; ceux-ci s’établissant sur les places publiques, ceux-là achetant et vendant de ville en ville, par terre et par mer ; les uns échangeant la monnaie contre les objets, et les autres contre elle-même ; les changeurs, les commerçants, les patrons de navires, les trafiquants, comme nous les nommons, tous ces gens-là ont-ils des prétentions à la science politique ?

LE JEUNE

SOCRATE

À la science des marchands, oui, peut-être.

L’ÉTRANGER

Mais ceux que nous voyons qui reçoivent des gages, et se tiennent à la disposition du premier venu qui réclame leurs services, nous ne trouverons pas qu’ils participent en quoi que ce soit à la science royale.

LE JEUNE

SOCRATE

Il n’y a pas moyen.

L’ÉTRANGER

Et ceux qui ne cessent de remplir pour nous certaines fonctions ?

LE JEUNE

SOCRATE

Quelles fonctions, et quels hommes ?

L’ÉTRANGER

La classe des hérauts, les hommes habiles à rédiger des actes et qui nous prêtent fréquemment leur