Page:Platon - Œuvres complètes, Les Belles Lettres, tome VI.djvu/304

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
374 b
74
LA RÉPUBLIQUE

Faut-il donc donner plus d’attention au métier de cordonnier qu’à celui de guerrier ?

Pas du tout.

Or bien nous avons interdit au cordonnier d’entreprendre en même temps le métier de laboureur, de tisserand, de maçon ; nous l’avons réduit à celui de cordonnier, afin que la cordonnerie nous donne de beaux produits ; et à chacun des autres artisans nous avons de même attribué un métier unique, celui auquel il est propre et qu’il doit exercer pendant toute sa vie, cà l’exclusion de tout autre, s’il veut profiter de toutes les occasions favorables et se rendre parfait dans sa profession. S’il en est ainsi, n’est-il pas de la plus haute importance que le métier de la guerre soit pratiqué comme il faut ; ou ce métier est-il si facile qu’un laboureur, un cordonnier ou n’importe quel artisan puisse être en même temps un homme de guerre, alors qu’on ne peut devenir bon joueur au trictrac ou aux osselets, si on ne s’y applique pas dès l’enfance et si on ne joue qu’à ses moments perdus ? Suffit-il de prendre un bouclier dou toute autre armé ou instrument de guerre pour devenir le jour même un bon soldat dans la grosse infanterie ou dans tout autre corps de troupe, tandis qu’on aura beau prendre en main les instruments de tout autre art, on n’en deviendra pas pour cela artisan ni athlète, et l’instrument ne servira de rien, à qui n’aura pas acquis la connaissance de chaque art ni pratiqué les exercices nécessaires[1] ?

Autrement, dit-il, les instruments vaudraient bien cher.


Qualités requises
pour être gardien
de l’État.

XV  Ainsi, repris-je, plus le métier des gardiens[2] est important, eplus il exige de loisir que les autres, et plus aussi d’art et de soin.

C’est mon avis, dit-il.

Ne faut-il pas aussi pour l’exercer des dispositions naturelles appropriées ?

Sans doute.

  1. Le Socrate historique insiste de même sur la nécessité d’une instruction spéciale et d’un entraînement particulier, pour réussir à la guerre. V. Xénophon, Mémor. III 1.
  2. C’est la première fois que Platon emploie ce terme de gardiens