Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/832

Cette page a été validée par deux contributeurs.
286
TIMÉE DE LOCRES.

soleil ; et ce n’est pas la seule, car il en est de même de plusieurs autres, des astres fixes ou errants, et tout astre d’une certaine grandeur qui paraît sur l’horizon avant le soleil annonce le jour. Les trois autres planètes, Mars, Jupiter et Saturne ont une vitesse propre, et forment des années inégales. Pendant qu’ils accomplissent leur cours, ils ont des révolutions, des phases, des conjonctions, des éclipses ; ils se lèvent et se couchent réellement dans le ciel ; ils ont aussi des phases orientales ou occidentales, selon leur position relative au soleil ; celui-ci, entraîné par le mouvement du même, produit le jour en parcourant le ciel de l’orient à l’occident, et la nuit, en retournant par une autre route de l’occident à l’orient ; pour l’année, il la mesure en parcourant son orbite. Par ce double mouvement il décrit une spirale, s’avançant chaque jour vers l’un des signes du zodiaque, en même temps qu’il obéit au mouvement des étoiles fixes, ce qui produit le retour alternatif de la nuit et du jour.

On appelle parties du temps ces périodes que Dieu a formées en même temps que le monde ; car avant le monde il n’y avait point d’astres, ni par conséquent d’années, ni de retour périodique des saisons qui mesurent le temps engendré. Ce temps est l’image du temps qui n’a pas de père, et que nous nommons éternité. De même