Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/370

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


LE J. SOCRATE.

Comment dis-tu ?

L'ÉTRANGER.

Je vais tâcher d’expliquer encore plus clairement ma pensée.

LE J. SOCRATE.

Dis, je te prie.

L'ÉTRANGER.

La politique n’était-elle pas l’un de ces arts d’élever les troupeaux qui se sont offerts à nous en foule, et ne s’occupait-elle pas d’une espèce particulière de troupeaux ?

LE J. SOCRATE.

Oui.

L'ÉTRANGER.

Et elle a été définie un art d’élever en commun non point des chevaux ou d’autres bêtes, mais des hommes.

LE J. SOCRATE.

Oui.

L'ÉTRANGER.

Considérons maintenant la différence qu’il y a entre les autres pasteurs et les rois.

LE J. SOCRATE.

Quelle est-elle ?

L'ÉTRANGER.

Ne se trouvera-t-il pas quelque autre personnage, empruntant son nom d’un autre art, qui