Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/315

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


L’ÉTRANGER.

Théétète, avec lequel je m’entretiens, vole.

THÉÉTÈTE.

Tout le monde reconnaît que c’est aussi sur moi et de moi qu’il parle.

L’ÉTRANGER.

Et chaque discours, avons-nous dit, doit nécessairement avoir telle ou telle qualité.

THÉÉTÈTE.

Oui.

L’ÉTRANGER.

Et quelle est la qualité de chacun de ces deux discours ?

THÉÉTÈTE.

C’est sans doute que l’un est vrai et l’autre faux.

L’ÉTRANGER.

Et le vrai dit ce qui est, comme étant, sur ton compte.

THÉÉTÈTE.

Précisément.

L’ÉTRANGER.

 Le faux dit autre chose que ce qui est.

THÉÉTÈTE.

Oui.

L’ÉTRANGER.

Il dit comme étant ce qui n’est pas.