Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/216

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


L’ÉTRANGER.

Après cela, ne nous est-il pas apparu comme un débitant en détail de ces mêmes objets ?

THÉÉTÈTE.

Oui, et en quatrième lieu un fabricant de sciences.

L’ÉTRANGER.

Ta mémoire est fidèle. Je vais essayer à mon tour de retrouver la cinquième forme de notre sophiste. C’était dans les combats une espèce d’athlète de paroles, faisant métier de la discussion.

THÉÉTÈTE.

En effet.

L’ÉTRANGER.

Pour la sixième forme, il y avait bien quelque contestation; mais nous sommes convenus de la lui accorder : je veux dire celle de purificateur de l’âme par rapport aux préjugés contraires à l’acquisition des sciences.

THÉÉTÈTE.

C’est bien cela.

L’ÉTRANGER.

Ne remarques-tu pas que, quand un homme, qu’on ne désigne que par le nom d’un seul art, paraît en posséder plusieurs, cette apparence ne saurait qu’être trompeuse ? N’est-il pas clair que celui qui juge ainsi ne sait pas découvrir par