Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/83

Cette page n’a pas encore été corrigée
SOCRATE.

Il en est de même du maître de musique et du maître d’exercices ?

ALCIBIADE.

Certainement.

SOCRATE.

Car c’est une belle marque qu’on sait bien une chose, quand on est en état de l’enseigner aux autres.

ALCIBIADE.

Il me le semble.

SOCRATE.

Mais peux-tu me nommer quelqu’un que Périclès ait rendu habile, à commencer par ses propres enfans ?

[118e] ALCIBIADE.

Quoi ! et si Périclès n’a eu pour enfans que des imbéciles[1] ?

SOCRATE.

Et Clinias, ton frère ?

ALCIBIADE.

Mais tu me parles là d’un fou.

SOCRATE.

Si Clinias est fou, et que les enfans de Périclès soient des imbéciles, d’où vient que Péri-

  1. Parale et Xantippe. Voyez le Mênon, et la Vie de Périclès, par Plutarque.