Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/682

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MENON.

Oui.

[99a] SOCRATE.

Et que deux choses seulement dirigent bien, l’opinion vraie et la science, avec le secours desquelles l’homme se dirige bien : car ce qui arrive par hasard n’est point l’effet d’une direction humaine : et ces deux choses seulement dirigent bien l’homme, l’opinion vraie et la science.

MENON.

Je pense de même.

SOCRATE.

Or, puisque la vertu ne peut pas s’enseigner, déjà elle n’est pas la science.

MENON.

Évidemment non.

[99b] SOCRATE.

De ces deux choses bonnes et utiles, en voilà donc une mise hors de rang, et la science ne saurait servir de conductrice dans les affaires politiques.

MENON.

Il me semble que non.

SOCRATE.

Par conséquent ce n’est point par une certaine sagesse, ni étant sages eux-mêmes, que Thémis-