Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/629

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
L’ESCLAVE.

Oui.

SOCRATE.

Ne peut-il pas y avoir un espace semblable plus grand ou plus petit ?

L’ESCLAVE.

Sans doute.

SOCRATE.

Si donc ce côté était de deux pieds, et cet autre aussi de deux pieds, de combien de pieds serait le tout ? Considère la chose de cette manière. Si ce côté-ci était de deux pieds, et celui-là d’un pied seulement, n’est-il pas vrai que l’espace serait d’une fois deux pieds ?

L’ESCLAVE.

[82d] Oui.

SOCRATE.

Mais comme ce côté-là est aussi de deux pieds, cela ne fait-il pas deux fois deux ?

L’ESCLAVE.

Oui.

SOCRATE.

L’espace devient donc de deux fois deux pieds ?

L’ESCLAVE.

Oui.