Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
L’un et l’autre, ce me semble.
Quoi ! Menon, juges-tu qu’un homme connaissant le mal pour ce qu’il est, puisse se porter à le désirer ?
Très fort.
Qu’appelles-tu désirer ? est-ce désirer que la chose lui arrive ?
Qu’elle lui arrive, [77d] sans doute.
Mais cet homme s’imagine-t-il que le mal est avantageux pour celui qui l’éprouve, ou bien sait-il qu’il est nuisible à celui en qui il se rencontre ?
Il y en a qui s’imaginent que le mal est avantageux ; et il y en a d’autres qui savent qu’il est nuisible.
Mais crois-tu que ceux qui s’imaginent que le mal est avantageux, le connaissent comme mal ?
Pour cela, je ne le crois pas.
