Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/46

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
34
LE PREMIER ALCIBIADE.

Athéniens de déclarer la guerre ? à ceux qui pratiquent la justice ou à ceux qui la violent ?

ALCIBIADE.

Terrible demande, Socrate ! Car quand même quelqu’un serait capable de penser qu’il faut faire la guerre à ceux qui pratiquent la justice, il n’oserait l’avouer.

SOCRATE.

En effet, cela n’est pas conforme aux lois, à ce qu’il paraît.

ALCIBIADE.

Non, sans doute ; ni honnête, non plus, d’après l’opinion.

SOCRATE.

Par conséquent, tu auras toujours en vue la justice dans tes discours ?

ALCIBIADE.

Il le faut bien.

SOCRATE.

Mais ce mieux dont je te parlais tantôt au sujet de la paix ou de la guerre, pour savoir à qui, quand et comment il faut faire la guerre et la paix ; n’est-ce pas toujours le plus juste ?

ALCIBIADE.

Il paraît, au moins.

SOCRATE.

Comment donc ! cher Alcibiade, il faut ou