courageux est, comme tu le dis, celui qui combat l'ennemi en gardant bien son poste.
Oui, c'est ce que je dis.
Et moi aussi ; mais celui qui combat l'ennemi en fuyant et sans garder son poste ?
Comment, en fuyant ?
Comme les Scythes, par exemple, qui ne combattent pas moins en fuyant qu'en poursuivant ; ou, comme Homère dit en quelque endroit pour louer les chevaux d'Énée, « qu'ils savaient se porter de tous les côtés, habiles à poursuivre et à fuir[1] ». [191b] Et ne loue-t-il pas Énée lui-même, pour avoir su se laisser intimider à propos, puisqu'il l'appelle savant à fuir.
Il a bien raison, Socrate ; car il parle de chars en cet endroit ; et lorsque tu nous parles des Scythes, il s'agit de leur cavalerie ; elle combat de cette manière, au lieu que notre infanterie grecque combat comme je le dis.
- ↑ HOM. Iliade, liv. VIII, v. 107.
