Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/202

Cette page n’a pas encore été corrigée
SOCRATE.

Les honnêtes gens aiment donc toute espèce de gain, si tout gain est un bien ?

[227e] L'ANONYME.

Oui, mais non pas cette espèce de gain par lequel ils peuvent éprouver du dommage.

SOCRATE.

Éprouver du dommage, est-ce éprouver une perte, ou l'entends-tu autrement ?

L'ANONYME.

Non ; c'est éprouver une perte.

SOCRATE.

Eh bien ! éprouve-t-on une perte, en gagnant ou en perdant ?

L'ANONYME.

Mais des deux manières ; en perdant, ou en faisant un mauvais gain.

SOCRATE.

Et quelque chose de bon et d'utile peut-il être mauvais, selon toi ?

L'ANONYME.

Non, certainement.

[228a] SOCRATE.

Mais ne sommes-nous pas convenus à l'instant même que le gain est le contraire de la perte, qui est un mal ?