Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/186

Cette page n’a pas encore été corrigée

sera celui qui m’instruira ? que je le verrai avec plaisir !

SOCRATE.

Ce sera celui qui t’aime. Mais il me semble que, comme dans Homère Minerve dissipe le nuage qui couvrait les yeux de Diomède,


Afin qu’il put voir si c’était une divinité ou un homme[1].


[150e] de même il faut, avant toutes choses, qu’il dissipe les ténèbres qui couvrent ton âme, pour te mettre en état de discerner ce qui est bien et ce qui est mal ; car présentement tu ne me parais guère capable de le faire.

ALCIBIADE.

Qu’il dissipe, s’il veut, mes ténèbres et tout ce qu’il voudra. Quel qu’il soit je suis prêt à lui obéir sans réserve, pourvu qu’il me rende meilleur.

[151a] SOCRATE.

Oui, car il a pour toi une affection merveilleuse.

ALCIBIADE.

Il me paraît qu’il faut remettre jusque-là mon sacrifice.

  1. HOMÈRE, Iliade, liv. V, v. 127.