Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/647

Cette page n’a pas encore été corrigée

que chose, de mieux à ce que nous venons d’entendre.

L’ATHÉNIEN.

L’ordre des matières nous ramène aux pressens des Muses et d’Apollon. Nous avons cru précédemment que ce sujet était épuisé, et qu’il ne nous restait plus qu’à traiter de la gymnastique ; mais il est évident que nous avons omis quelque chose, qui même aurait dû être dit avant le reste. Parlons-en maintenant.

CLINIAS.

Sans contredit, il en faut parler.

L’ATHÉNIEN.

[797a] Écoutez moi donc : Vous avez déjà entendu ce que je vais dire ; mais lorsqu’il s’agit d’un sentiment extraordinaire, fort opposé aux idées communes et celui qui parle et ceux qui écoutent ne sauraient être trop sur leurs gardes. C’est le cas où nous sommes. Il y a quelque risque à vous proposer ma pensée ; je le ferai néanmoins après m’être un peu rassuré.

CLINIAS.

Qu’est-ce donc que tu as à nous dire, Étranger ?

L’ATHÉNIEN.

Je dis que l’on a ignoré généralement jusqu’ici que dans tous les États les jeux ont l’influence la plus puissante sur la stabilité ou l’instabilité des lois ; que lorsqu’il y a de la règle dans les jeux,