Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/491

suffrages donnés, lorsqu’on sera parvenu aux six qui en auront eu davantage, les présidents de l’élection tireront au sort les trois qui doivent être en charge, et qui, après les épreuves ordinaires, exerceront leur emploi suivant les lois qu’on leur aura prescrites. On élira ensuite cinq agoranomes parmi les citoyens de la première et de la seconde classe. Du reste leur élection se fera comme celle des astynomes, c’est-à-dire qu’entre les dix qui auront eu le plus de voix, le sort en nommera cinq, et qu’après l’épreuve ils seront déclarés magistrats. Tous seront obligés [764a] de proposer quelqu’un : quiconque refusera de le faire, s’il est dénoncé aux magistrats sera réputé mauvais citoyen, et en outre condamné à une amende de cinquante drachmes. L’entrée de l’assemblée sera ouverte à tout le monde : les citoyens de la première et seconde classe ne pourront se dispenser d’y assister, et il y aura une amende de dix drachmes pour ceux dont on apprendra l’absence. Mais ceux de la troisième et quatrième classe n’y seront point obligés, et, en cas d’absence, ils ne seront soumis à aucune amende, à moins que les magistrats, [764b] pour de certaines nécessités particulières, n’ordonnent à tous de s’y trouver. Les agoranomes feront observer dans le marché