leur donner pour aides à la guerre [755c] des commandants de cavalerie et des phylarques[1], et des officiers auxquels on ne peut pas donner de nom plus convenable que celui de taxiarques, en usage aujourd’hui, du nom même du corps d’infanterie qu’ils sont chargés d’instruire[2]. Les généraux d’armée qui doivent être de la cité même seront proposés par les gardiens des lois : le droit de les choisir dans le nombre des proposés appartiendra à tous ceux qui ont porté les armes lorsqu’ils en avaient l’âge et à ceux qui les portent actuellement. Si quelqu’un juge que parmi ceux qui ne sont point proposés il y en a qui ont plus de mérite [755d] que quelques-uns de ceux qui l’ont été, il nommera celui qu’il rejette et celui qu’il substitue, et proposera ce dernier après avoir fait serment qu’il le préfère à l’autre. Toute l’assemblée décidera sur la préférence en levant la main, et le plus digne sera admis pour l’élection. Les trois qui auront eu un plus grand nombre de suffrages, seront déclarés généraux, et chargés de la conduite de la guerre : l’é-
Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/473
Cette page n’a pas encore été corrigée
