probité, y joignant un pareil nombre des leurs, qui se rendront dans la colonie, se chargeront avec les autres de l’institution [754d] des magistrats suivant les formalités prescrites par les lois, et de l’épreuve qu’ils doivent subir. Après quoi les Cnossiens resteront chez eux, et la nouvelle colonie essaiera de pourvoir désormais elle-même à sa conservation et à son bonheur.
A l’égard des trente-sept, voici pour le présent et pour tout le temps qui doit suivre, quelles seront leurs fonctions. Premièrement ils seront gardiens des lois ; en second lieu, ils seront les dépositaires des rôles où chaque citoyen marquera le montant de sa fortune, [754e] qui ne doit pas excéder quatre mines[1] pour la première classe, trois pour la seconde, deux pour la troisième et une pour la quatrième. Si on découvre que quelqu’un possède quelque chose au-delà de ce qui est porté dans sa déclaration, ce surplus sera confisqué. En outre il sera permis à quiconque de lui intenter une action ignominieuse et infamante, s’il est convaincu d’avoir voulu s’enrichir au mépris des lois. Le premier venu l’accusera donc de gain sordide, et cette accusation se pour-
- ↑ Une mine valait cent drachmes, et la drachme huit sous de notre monnaie.